Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

kožu měrić/naměrić {někomu} [něchtó někomu kožu naměri]
`někoho přebić´ | `jemanden verprügeln´ jemandem eine Tracht Prügel verabreichen; jemandem die Hucke vollhauen

Wörterbuchbelege

kožu naměrić (NHS 1, 377)

Literaturbelege

Wón by wěsće dźensa swoju dołhu čerwjenu brodu cybał a so z křiwej hubu smjał, hdy by zhonił, zo je tehdy "knjezej direktorej" kožu měrił. (Iselt, Bitwa 77) "Ně", rjekny Bodo, nutrnje swoju zmjerzlinu laptajo, "zwjetša su tym, kiž su tam byli, porjadnje kožu naměrili a jich pušćili. Zbytk su wotwjezli." (Brězan, Hanuš 1, 116)

Zurück zur vorherigen Ansicht